{
  "id": "3721",
  "kuran_ayet_no": "2457",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "111",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve alçaldı yüzler Hayy’a<sup>371</sup>; Kayyûm'a<sup>372</sup>; ve muhakkak heba oldu kimse (ki) taşıdı bir zulüm<sup>257</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "111 And the faces/fronts submitted/humbled to the live/alive , the of no beginning and self sufficient , and who had carried/bore injustice/oppression had failed/despaired .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2457|20|111|وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا",
  "latin_literal": "111. Ve anetil vucûhu lil hayyil kayyûm(kayyûmi), ve kad hâbe men hamele zulmâ(zulmen).",
  "arapca_harekesiz": "2457|20|111|وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve aneti",
      "anlam": "ve alçaldı",
      "arapca": "وَعَنَتِ",
      "kok": "عنو"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "l-vucuhu",
      "anlam": "yüzler",
      "arapca": "الْوُجُوهُ",
      "kok": "وجه"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "lilhayyi",
      "anlam": "Hayy’a",
      "arapca": "لِلْحَيِّ",
      "kok": "حيي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-kayyumi",
      "anlam": "Kayyûm'a",
      "arapca": "الْقَيُّومِ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve kad",
      "anlam": "ve muhakkak",
      "arapca": "وَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "habe",
      "anlam": "heba oldu",
      "arapca": "خَابَ",
      "kok": "خيب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimse",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hamele",
      "anlam": "taşıyan",
      "arapca": "حَمَلَ",
      "kok": "حمل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "zulmen",
      "anlam": "bir zulüm",
      "arapca": "ظُلْمًا",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257",
    "371",
    "372"
  ]
}