{
  "id": "3731",
  "kuran_ayet_no": "2479",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "133",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve dediler<sup>*</sup>: \"Oysa gelmez<sup>**</sup> bize bir ayetle (kendi) Rabbinden<sup>4</sup>\"; ve hiç gelmez<sup>***</sup> mi onlara beyanat<sup>620</sup> evvelki sahifelerdeki?",
  "ayet_ahmed_samira": "133 And they said: \"If only, he comes/brings to us with a verse/evidence/sign from his Lord.\" Did not an evidence (of) what is in the written leaves/sheets/pages (books/scriptures) the first/beginning come to them?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed'in kavmi.<sup>**</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>***</sup>Geniş zaman. Hiç gelmiyor muydu? Hiç gelmeyecek mi? Daha önce gelmiş olan beyanatlar ve gelmeye de devam eder.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2479|20|133|وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ",
  "latin_literal": "133. Ve kâlû lev lâ ye’tînâ bi âyetin min rabbih(rabbihî), e ve lem te’tihim beyyinetu mâ fîs suhufil ûlâ.",
  "arapca_harekesiz": "2479|20|133|وقالوا لولا ياتينا بايه من ربه اولم تاتهم بينه ما في الصحف الاولي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kalu",
      "anlam": "ve dediler",
      "arapca": "وَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "levla",
      "anlam": "oysa",
      "arapca": "لَوْلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ye'tina",
      "anlam": "gelmez mi bizlere",
      "arapca": "يَأْتِينَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "biayetin",
      "anlam": "bir ayetle",
      "arapca": "بِايَةٍ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbihi",
      "anlam": "(onun) Rabbinden",
      "arapca": "رَبِّهِ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "evelem",
      "anlam": "ve hiç",
      "arapca": "أَوَلَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "te'tihim",
      "anlam": "gelmez m",
      "arapca": "تَأْتِهِمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "beyyinetu",
      "anlam": "beyanat",
      "arapca": "بَيِّنَةُ",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "s-suhufi",
      "anlam": "sahifelerde",
      "arapca": "الصُّحُفِ",
      "kok": "صحف"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "l-ula",
      "anlam": "evvelki",
      "arapca": "الْأُولَىٰ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "620"
  ]
}