{
  "id": "3733",
  "kuran_ayet_no": "2481",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "135",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: \"Her biri bir gözetleyendir; öyle ki gözetleyin; öyle ki bileceksiniz kimdir düzgün yolun ashâbı<sup>194</sup>; ve kim kılavuzlandı<sup>192</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "135 Say: \"Each/all (is) waiting/remaining , so wait/remain , so you will know who (are) the road’s/way’s the straight/just owners/company , and who was guided.\"222",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2481|20|135|قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ",
  "latin_literal": "135. Kul kullun muterebbisun fe terabbesû, fe se ta’lemûne men ashâbus sırâtıs seviyyi ve menihtedâ.",
  "arapca_harekesiz": "2481|20|135|قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من اصحب الصرط السوي ومن اهتدي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kullun",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلٌّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "muterabbisun",
      "anlam": "bir gözetleyendir",
      "arapca": "مُتَرَبِّصٌ",
      "kok": "ربص"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "feterabbesu",
      "anlam": "öyle ki gözetleyin",
      "arapca": "فَتَرَبَّصُوا",
      "kok": "ربص"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fesetea'lemune",
      "anlam": "öyle ki bileceksiniz",
      "arapca": "فَسَتَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimdir",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "eshabu",
      "anlam": "ashâbı",
      "arapca": "أَصْحَابُ",
      "kok": "صحب"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "s-sirati",
      "anlam": "yolun",
      "arapca": "الصِّرَاطِ",
      "kok": "صرط"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "s-seviyyi",
      "anlam": "düzgün/seviyeli",
      "arapca": "السَّوِيِّ",
      "kok": "سوي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve meni",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "hteda",
      "anlam": "doğru yola kılavuzlandı",
      "arapca": "اهْتَدَىٰ",
      "kok": "هدي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "192",
    "194"
  ]
}