{
  "id": "3675",
  "kuran_ayet_no": "2410",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "64",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki toplayın stratejinizi<sup>*</sup>; sonra gelin bir saf<sup>**</sup> (olarak); ve muhakkak felaha<sup>326</sup> erdi bugün kimse (ki) yüceleşti<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "64 So gather/collect your plot/deceit then come/bring (it in) a row/line , and had succeeded/won today who (is) defeated/overcame, and became dignified.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Akıllıca entrika kurmak, planlama.<sup>**</sup>Dizi, sıra.<sup>***</sup>Ululaştı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2410|20|64|فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ",
  "latin_literal": "64. Fe ecmiû keydekum summe’tû saffâ(saffen), ve kad eflehal yevme menista’lâ.",
  "arapca_harekesiz": "2410|20|64|فاجمعوا كيدكم ثم ايتوا صفا وقد افلح اليوم من استعلي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feecmiu",
      "anlam": "öyle ki toplayın",
      "arapca": "فَأَجْمِعُوا",
      "kok": "جمع"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "keydekum",
      "anlam": "stratejinizi",
      "arapca": "كَيْدَكُمْ",
      "kok": "كيد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "tu",
      "anlam": "gelin",
      "arapca": "ائْتُوا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "saffen",
      "anlam": "bir saf (olarak)",
      "arapca": "صَفًّا",
      "kok": "صفف"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve kad",
      "anlam": "ve muhakkak",
      "arapca": "وَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "efleha",
      "anlam": "felaha erdi",
      "arapca": "أَفْلَحَ",
      "kok": "فلح"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-yevme",
      "anlam": "bugün",
      "arapca": "الْيَوْمَ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "meni",
      "anlam": "kimse",
      "arapca": "مَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "stea'la",
      "anlam": "yüceleşti",
      "arapca": "اسْتَعْلَىٰ",
      "kok": "علو"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "326"
  ]
}