{
  "id": "3676",
  "kuran_ayet_no": "2411",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "65",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Ey Mûsâ! Ama ya sen at veya (da) ama biz<sup>*</sup> olalım evvel atmış kimse.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "65 They said: \"You Moses either that you throw , or that we be first who threw .\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sihirbazlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2411|20|65|قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ",
  "latin_literal": "65. Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkıye ve immâ en nekûne evvele men elkâ.",
  "arapca_harekesiz": "2411|20|65|قالوا يموسي اما ان تلقي واما ان نكون اول من القي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ya musa",
      "anlam": "ey Mûsâ",
      "arapca": "يَا مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "imma",
      "anlam": "ama",
      "arapca": "إِمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "tulkiye",
      "anlam": "sen at",
      "arapca": "تُلْقِيَ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "veimma",
      "anlam": "ve ama",
      "arapca": "وَإِمَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "nekune",
      "anlam": "olalım",
      "arapca": "نَكُونَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "evvele",
      "anlam": "evvel",
      "arapca": "أَوَّلَ",
      "kok": "اول"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimse (ki)",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "elka",
      "anlam": "attı",
      "arapca": "أَلْقَىٰ",
      "kok": "لقي"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}