{
  "id": "3677",
  "kuran_ayet_no": "2412",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "66",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Evet! Atın\"; öyle ki o zaman bağları/ipleri<sup>**</sup> ve asaları<sup>**</sup> (ki) tahayyül<sup>***</sup> ettirildi ona<sup>****</sup> sihirlerinden (dolayı) ki o<sup>*****</sup> yürüyor.",
  "ayet_ahmed_samira": "66 He said: \"Rather you throw .\" So then their ropes/ties and their sticks/canes is imagined/believed to him from their magic/sorcery that it hastens/moves quickly .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mûsâ.<sup>**</sup>Sihirbazların.<sup>***</sup>Hayal ettirildi; zihinde beliren hayal, gerçek olmadığı halde gerçek algısı oluşturmak. <sup>****</sup>Mûsâ'ya.<sup>*****</sup>Atılan ip ve asa.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2412|20|66|قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ",
  "latin_literal": "66. Kâle bel elkû, fe izâ hıbâluhum ve ısıyyuhum yuhayyelu ileyhi min sıhrihim ennehâ tes’â.",
  "arapca_harekesiz": "2412|20|66|قال بل القوا فاذا حبالهم وعصيهم يخيل اليه من سحرهم انها تسعي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet!",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "elku",
      "anlam": "atın",
      "arapca": "أَلْقُوا",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "feiza",
      "anlam": "öyle ki o zaman",
      "arapca": "فَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hibaluhum",
      "anlam": "bağları/ipleri onların",
      "arapca": "حِبَالُهُمْ",
      "kok": "حبل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve isiyyuhum",
      "anlam": "ve asaları onların",
      "arapca": "وَعِصِيُّهُمْ",
      "kok": "عصو"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yuhayyelu",
      "anlam": "tahayyül ettirildi",
      "arapca": "يُخَيَّلُ",
      "kok": "خيل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ileyhi",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "إِلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "sihrihim",
      "anlam": "sihirlerinden",
      "arapca": "سِحْرِهِمْ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "enneha",
      "anlam": "ki o",
      "arapca": "أَنَّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "tes'aa",
      "anlam": "yürüyor",
      "arapca": "تَسْعَىٰ",
      "kok": "سعي"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}