{
  "id": "3680",
  "kuran_ayet_no": "2415",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "69",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve at sağ elindekini (ki) kapar ürettiklerini<sup>*</sup>; ancak ki ürettikleri<sup>*</sup> bir sihirbaz<sup>283</sup> stratejisidir; ve iflah<sup>326</sup> olmaz sihirbaz<sup>283</sup> her nereye geldi.",
  "ayet_ahmed_samira": "69 And throw/throw away what (is) in your right (hand), it snatches/swallows quickly what they made/performed , truly they made/performed a magician’s/sorcerer’s plot/deceit/manipulation , and the magician/sorcerer does not succeed/win where/when he came/destroyed.218",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sanayi olarak üretim.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2415|20|69|وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ",
  "latin_literal": "69. Ve elkı mâ fî yemînike telkaf mâ sanaû, innemâ sanaû keydu sâhır(sâhırin), ve lâ yuflihus sâhıru haysu etâ.",
  "arapca_harekesiz": "2415|20|69|والق ما في يمينك تلقف ما صنعوا انما صنعوا كيد سحر ولا يفلح الساحر حيث اتي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve elki",
      "anlam": "ve at",
      "arapca": "وَأَلْقِ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yeminike",
      "anlam": "sağ elindekini",
      "arapca": "يَمِينِكَ",
      "kok": "يمن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "telkaf",
      "anlam": "kapar",
      "arapca": "تَلْقَفْ",
      "kok": "لقف"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "saneu",
      "anlam": "sanayi olarak ürettiklerini",
      "arapca": "صَنَعُوا",
      "kok": "صنع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "innema",
      "anlam": "ancak ki",
      "arapca": "إِنَّمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "saneu",
      "anlam": "sanayi olarak ürettikleri",
      "arapca": "صَنَعُوا",
      "kok": "صنع"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "keydu",
      "anlam": "stratejisidir",
      "arapca": "كَيْدُ",
      "kok": "كيد"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "sahirin",
      "anlam": "bir sihirbaz",
      "arapca": "سَاحِرٍ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yuflihu",
      "anlam": "iflah olmaz",
      "arapca": "يُفْلِحُ",
      "kok": "فلح"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "s-sahiru",
      "anlam": "sihirbaz",
      "arapca": "السَّاحِرُ",
      "kok": "سحر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "haysu",
      "anlam": "her nereye",
      "arapca": "حَيْثُ",
      "kok": "حيث"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "eta",
      "anlam": "geldi",
      "arapca": "أَتَىٰ",
      "kok": "اتي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "283",
    "326"
  ]
}