{
  "id": "3693",
  "kuran_ayet_no": "2429",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "83",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "\"Ve ne acele ettirdi sana kavminden/toplumundan ey Mûsâ?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "83 And what made you hurry/hasten on from your nation, you Moses?",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2429|20|83|وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ",
  "latin_literal": "83. Ve mâ a’celeke an kavmike yâ mûsâ.",
  "arapca_harekesiz": "2429|20|83|وما اعجلك عن قومك يموسي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve ne",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ea'celeke",
      "anlam": "acele ettirdi sana",
      "arapca": "أَعْجَلَكَ",
      "kok": "عجل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kavmike",
      "anlam": "kavminden",
      "arapca": "قَوْمِكَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ya musa",
      "anlam": "ey Mûsâ",
      "arapca": "يَا مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}