{
  "id": "3695",
  "kuran_ayet_no": "2431",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "85",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Öyle ki biz muhakkak fitnelendirdik<sup>610</sup> (senin) kavmini/toplumunu senden önce; ve dalalete<sup>128</sup> düşürdü onları sâmiriyy<sup>1111</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "85 He said: \"So We had tested your nation from after you, and Elsamerey misguided them.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2431|20|85|قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ",
  "latin_literal": "85. Kâle fe innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumus sâmiriyy(sâmiriyyu).",
  "arapca_harekesiz": "2431|20|85|قال فانا قد فتنا قومك من بعدك واضلهم السامري",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "feinna",
      "anlam": "öyle ki biz",
      "arapca": "فَإِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kad",
      "anlam": "muhakkak",
      "arapca": "قَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fetenna",
      "anlam": "fitnelendirdik",
      "arapca": "فَتَنَّا",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kavmeke",
      "anlam": "kavmini/toplumunu",
      "arapca": "قَوْمَكَ",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bea'dike",
      "anlam": "senden önce",
      "arapca": "بَعْدِكَ",
      "kok": "بعد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve edellehumu",
      "anlam": "ve dalalete düşürdü onları",
      "arapca": "وَأَضَلَّهُمُ",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "s-samiriyyu",
      "anlam": "sâmiriyy",
      "arapca": "السَّامِرِيُّ",
      "kok": "سمر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "128",
    "610",
    "1111"
  ]
}