{
  "id": "3706",
  "kuran_ayet_no": "2442",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "96",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Baktım asla bakmadıklarıyla kendisine; öyle ki kavradım bir kavrama eserinden/izinden resûlün<sup>**</sup>; öyle ki attım/dışladım onu<sup>***</sup>; ve işte böyledir; ayarttı beni nefsim<sup>201</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "96 He said: \"I saw with what they did not see/know with it, so I grasped/clutched a handful/grasp from the messenger’s trace/mark , so I discarded/rejected it, , and as/like that my self enticed/tempted for me.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sâmiriy.<sup>**</sup>Risâletten. Tüm resûllerin getirdiği Yüce Allah'ın mesajından.<sup>***</sup>Kavramayı. Risâletten kavradığım tek tanrıcılık kavramını çıkararak/dışlayarak müşrik bir din oluşturdum.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2442|20|96|قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى",
  "latin_literal": "96. Kâle basurtu bi mâ lem yabsurû bihî fe kabadtu kabdaten min eserir resûli fe nebeztuhâ ve kezâlike sevvelet lî nefsî.",
  "arapca_harekesiz": "2442|20|96|قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضه من اثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "besurtu",
      "anlam": "baktım",
      "arapca": "بَصُرْتُ",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "lem",
      "anlam": "asla",
      "arapca": "لَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yebsuru",
      "anlam": "bakmadıklarıyla",
      "arapca": "يَبْصُرُوا",
      "kok": "بصر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "kendisine",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "fekabedtu",
      "anlam": "öyle ki kavradım",
      "arapca": "فَقَبَضْتُ",
      "kok": "قبض"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kabdeten",
      "anlam": "bir kavrama",
      "arapca": "قَبْضَةً",
      "kok": "قبض"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "eseri",
      "anlam": "eserinden/izinden",
      "arapca": "أَثَرِ",
      "kok": "اثر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "r-rasuli",
      "anlam": "resûlün",
      "arapca": "الرَّسُولِ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "fenebeztuha",
      "anlam": "öyle ki attım/dışladım onu",
      "arapca": "فَنَبَذْتُهَا",
      "kok": "نبذ"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "sevvelet",
      "anlam": "ayarttı",
      "arapca": "سَوَّلَتْ",
      "kok": "سول"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "li",
      "anlam": "beni",
      "arapca": "لِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "nefsi",
      "anlam": "nefsim",
      "arapca": "نَفْسِي",
      "kok": "نفس"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201"
  ]
}