{
  "id": "3820",
  "kuran_ayet_no": "2584",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "103",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Hüzünlendirmez onları en büyük<sup>*</sup> dehşetle irkilme<sup>**</sup>; ve karşılar onları melekler: \"İşte bu; gününüzdür; o ki olduğunuzdur vaat edilen.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "103 The fright/terror the greatest/biggest does not sadden/make them grievous, and the angels receive/meet them (and they are told): \"This (is) your day/time which you are being promised.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cehenneme girme korkusu.<sup>**</sup>Feza; panik/ani dehşet/irkilme.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2584|21|103|لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ",
  "latin_literal": "103. Lâ yahzunuhumul fezeul ekberu ve tetelakkâhumul melâikeh(melâiketu), hâzâ yevmukumullezî kuntum tûadûn(tûadûne).",
  "arapca_harekesiz": "2584|21|103|لا يحزنهم الفزع الاكبر وتتلقيهم المليكه هذا يومكم الذي كنتم توعدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yehzunuhumu",
      "anlam": "hüzünlendirmez onları",
      "arapca": "يَحْزُنُهُمُ",
      "kok": "حزن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "l-fezeu",
      "anlam": "dehşetle irkilme",
      "arapca": "الْفَزَعُ",
      "kok": "فزع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-ekberu",
      "anlam": "en büyük",
      "arapca": "الْأَكْبَرُ",
      "kok": "كبر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve tetelekkahumu",
      "anlam": "ve karşılar onlara",
      "arapca": "وَتَتَلَقَّاهُمُ",
      "kok": "لقي"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "l-melaiketu",
      "anlam": "melekler",
      "arapca": "الْمَلَائِكَةُ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "işte bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yevmukumu",
      "anlam": "gününüzdür",
      "arapca": "يَوْمُكُمُ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduğunuzdur",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "tuadune",
      "anlam": "vaat edilen",
      "arapca": "تُوعَدُونَ",
      "kok": "وعد"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}