{
  "id": "3826",
  "kuran_ayet_no": "2589",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "108",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: \"Ancak ki vahy<sup>603</sup> olunuyor bana<sup>*</sup> ancak ki ilâhınız<sup>74</sup> bir tek ilâhtır<sup>74</sup>; öyle ki sizler müslim<sup>45</sup> misiniz?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "108 Say: \"Indeed/but (it) is being transmitted/inspired to me, that your God, (is) one God, so are you submitters/surrenders/Moslems?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2589|21|108|قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ",
  "latin_literal": "108. Kul innemâ yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhid(vâhidun), fe hel entum muslimûn(muslimûne).",
  "arapca_harekesiz": "2589|21|108|قل انما يوحي الي انما الهكم اله وحد فهل انتم مسلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "innema",
      "anlam": "ancak ki",
      "arapca": "إِنَّمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yuha",
      "anlam": "vahy olunuyor",
      "arapca": "يُوحَىٰ",
      "kok": "وحي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ileyye",
      "anlam": "bana",
      "arapca": "إِلَيَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ennema",
      "anlam": "ancak ki",
      "arapca": "أَنَّمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ilahukum",
      "anlam": "ilâhınız",
      "arapca": "إِلَٰهُكُمْ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ilahun",
      "anlam": "ilâhtır",
      "arapca": "إِلَٰهٌ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "vahidun",
      "anlam": "bir tek",
      "arapca": "وَاحِدٌ",
      "kok": "وحد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fehel",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَهَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "entum",
      "anlam": "siz misiniz",
      "arapca": "أَنْتُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "muslimune",
      "anlam": "müslim",
      "arapca": "مُسْلِمُونَ",
      "kok": "سلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "45",
    "74",
    "603"
  ]
}