{
  "id": "3744",
  "kuran_ayet_no": "2492",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "11",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve nicesini kırıp geçirdik kentlerden (ki) olmuştu<sup>*</sup> bir zalim<sup>257</sup>; ve inşa ettik sonrasında onun<sup>**</sup> öteki<sup>***</sup> bir kavim/toplum.",
  "ayet_ahmed_samira": "11 And how many from a village/urban city We destroyed/broke , (it) was unjust/oppressive, and We created/formed after it a nation (of) others.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kent.<sup>**</sup>Kentin.<sup>***</sup>Ötekiler, çoğul.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2492|21|11|وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ",
  "latin_literal": "11. Ve kem kasamnâ min karyetin kânet zâlimeten ve enşe’nâ ba’dehâ kavmen âharîn(âharîne).",
  "arapca_harekesiz": "2492|21|11|وكم قصمنا من قريه كانت ظالمه وانشانا بعدها قوما اخرين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve kem",
      "anlam": "ve nicesini",
      "arapca": "وَكَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kasamna",
      "anlam": "kırıp geçirdik",
      "arapca": "قَصَمْنَا",
      "kok": "قصم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "karyetin",
      "anlam": "kentlerden",
      "arapca": "قَرْيَةٍ",
      "kok": "قري"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kanet",
      "anlam": "olan",
      "arapca": "كَانَتْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "zalimeten",
      "anlam": "bir zalim",
      "arapca": "ظَالِمَةً",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve enşe'na",
      "anlam": "ve inşa ettik",
      "arapca": "وَأَنْشَأْنَا",
      "kok": "نشا"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bea'deha",
      "anlam": "sonrasında onun",
      "arapca": "بَعْدَهَا",
      "kok": "بعد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "kavmen",
      "anlam": "bir kavim",
      "arapca": "قَوْمًا",
      "kok": "قوم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "aharine",
      "anlam": "öteki",
      "arapca": "اخَرِينَ",
      "kok": "اخر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257"
  ]
}