{
  "id": "3748",
  "kuran_ayet_no": "2496",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "15",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki ayrılmış<sup>*</sup> değildi işte şu davetleri<sup>**</sup> ta ki yaptık onları sönmüş<sup>***</sup> bir hasat<sup>****</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "15 So it was still/continuing that it (was) their call/prayer until We made them uprooted (and) silent/dead .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sürekli devam etti, kesilmedi.<sup>**</sup>Çağrıları, azaptan kurtulmak amacıyla yaptıkları çağrıları. Mutlak ki bu zalimler sözde ilâhlarını davet etmektedirler.<sup>***</sup>Ateşin sönmesi, bitmesi. <sup>****</sup>Kökünden koparılıp hasat edilmiş ve canlılığını kaybetmiş.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2496|21|15|فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ",
  "latin_literal": "15. Fe mâ zâlet tilke da’vâhum hattâ cealnâhum hasîden hâmidîn(hâmidîne).",
  "arapca_harekesiz": "2496|21|15|فما زالت تلك دعويهم حتي جعلنهم حصيدا خمدين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fema",
      "anlam": "öyle ki değildi",
      "arapca": "فَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "zalet",
      "anlam": "ayrılmış",
      "arapca": "زَالَتْ",
      "kok": "زيل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "tilke",
      "anlam": "işte şu",
      "arapca": "تِلْكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "dea'vahum",
      "anlam": "davetleri",
      "arapca": "دَعْوَاهُمْ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "cealnahum",
      "anlam": "yaptık onları",
      "arapca": "جَعَلْنَاهُمْ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hasiden",
      "anlam": "bir hasat",
      "arapca": "حَصِيدًا",
      "kok": "حصد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "hamidine",
      "anlam": "sönmüş.",
      "arapca": "خَامِدِينَ",
      "kok": "خمد"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}