{
  "id": "3749",
  "kuran_ayet_no": "2497",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "16",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve yaratmış değiliz göğü<sup>180</sup> ve yeri ve ikisi arasındakini laubaliliğe<sup>669</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "16 And We did not create the skies/space and the earth/Planet Earth and what (is) between them (B) playing/amusing",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2497|21|16|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ",
  "latin_literal": "16. Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ lâıbîn(lâıbîne).",
  "arapca_harekesiz": "2497|21|16|وما خلقنا السما والارض وما بينهما لعبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "halekna",
      "anlam": "yaratmış",
      "arapca": "خَلَقْنَا",
      "kok": "خلق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "s-semae",
      "anlam": "göğü",
      "arapca": "السَّمَاءَ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "vel'erde",
      "anlam": "ve yeri",
      "arapca": "وَالْأَرْضَ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "beynehuma",
      "anlam": "ikisi arasındakini",
      "arapca": "بَيْنَهُمَا",
      "kok": "بين"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "laibine",
      "anlam": "laubalilik",
      "arapca": "لَاعِبِينَ",
      "kok": "لعب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "180",
    "669"
  ]
}