{
  "id": "3755",
  "kuran_ayet_no": "2505",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "24",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ya da edindiler astından O’nun<sup>*</sup> ilâhlar<sup>1094</sup>; de ki: \"Sunun<sup>**</sup> burhânınızı<sup>293</sup>; işte bu, zikirdir<sup>78</sup> benimle beraber kimseye; ve zikirdir<sup>78</sup> benden önceki kimseye\"; evet! Çoğunluğu onların bilmezler hakkı/gerçeği; öyle ki onlar yüz çevirenlerdir.",
  "ayet_ahmed_samira": "24 Or they took/received from other than Him gods, say: \"Bring/give your proof/evidence that (is a) reminder/mention what (is) with me, and (a) reminder/mention what (is) before me, but most of them do not know the truth , so they are objecting/opposing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'ın.<sup>**</sup>Getir, çıkar ve ortaya koy.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2505|21|24|أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ",
  "latin_literal": "24. Emittehazû min dûnihî âliheh(âliheten), kul hâtû burhânekum, hâzâ zikru men maiye ve zikru men kablî, bel ekseruhum lâ ya’lemûnel hakka fehum mu’ridûn(mu’ridûne).",
  "arapca_harekesiz": "2505|21|24|ام اتخذوا من دونه الهه قل هاتوا برهنكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل اكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "emi",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ttehazu",
      "anlam": "edindiler",
      "arapca": "اتَّخَذُوا",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "dunihi",
      "anlam": "astından O’nun",
      "arapca": "دُونِهِ",
      "kok": "دون"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "aliheten",
      "anlam": "ilâhlar",
      "arapca": "الِهَةً",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "hatu",
      "anlam": "sunun",
      "arapca": "هَاتُوا",
      "kok": "هات"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "burhanekum",
      "anlam": "burhânınızı",
      "arapca": "بُرْهَانَكُمْ",
      "kok": "برهن"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "işte budur",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "zikru",
      "anlam": "zikir",
      "arapca": "ذِكْرُ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimseye",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "meiye",
      "anlam": "benimle beraber",
      "arapca": "مَعِيَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve zikru",
      "anlam": "ve zikir",
      "arapca": "وَذِكْرُ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimseye",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "kabli",
      "anlam": "benden öncekilerin",
      "arapca": "قَبْلِي",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ekseruhum",
      "anlam": "çoğunluğu onların",
      "arapca": "أَكْثَرُهُمْ",
      "kok": "كثر"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "yea'lemune",
      "anlam": "bilmezler",
      "arapca": "يَعْلَمُونَ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "l-hakka",
      "anlam": "hakkı",
      "arapca": "الْحَقَّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "fehum",
      "anlam": "öyle ki onlar",
      "arapca": "فَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "mua'ridune",
      "anlam": "yüz çevirenlerdir",
      "arapca": "مُعْرِضُونَ",
      "kok": "عرض"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "78",
    "293",
    "1094"
  ]
}