{
  "id": "3756",
  "kuran_ayet_no": "2506",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "25",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve göndermiş değiliz senden<sup>*</sup> önce hiçbir resûl<sup>418</sup> ancak ki vahy<sup>603</sup> ettik ona<sup>**</sup> ki O’dur<sup>***</sup>; \"Yoktur ilâh<sup>74</sup> benim dışımda; öyle ki kulluk<sup>46</sup> edin bana.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "25 And We did not send from before you from a messenger, except (that) We inspire/transmit to him: \"That He is no God except Me, so worship Me.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Resûle.<sup>***</sup>Allah'tır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2506|21|25|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ",
  "latin_literal": "25. Ve mâ erselnâ min kablike min resûlin illâ nûhî ileyhi ennehu lâ ilâhe illâ ene fa’budûn(fa’budûni).",
  "arapca_harekesiz": "2506|21|25|وما ارسلنا من قبلك من رسول الا نوحي اليه انه لا اله الا انا فاعبدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve ma",
      "anlam": "ve değiliz",
      "arapca": "وَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "erselna",
      "anlam": "göndermiş",
      "arapca": "أَرْسَلْنَا",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kablike",
      "anlam": "senden önce",
      "arapca": "قَبْلِكَ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "hiçbir",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rasulin",
      "anlam": "resul",
      "arapca": "رَسُولٍ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "ancak ki",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "nuhi",
      "anlam": "vahy ettik",
      "arapca": "نُوحِي",
      "kok": "وحي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ileyhi",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "إِلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ennehu",
      "anlam": "ki O’dur",
      "arapca": "أَنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "la",
      "anlam": "yoktur",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "ilahe",
      "anlam": "ilâh",
      "arapca": "إِلَٰهَ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışımda",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ena",
      "anlam": "benim",
      "arapca": "أَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fea'buduni",
      "anlam": "öyle ki kulluk edin bana",
      "arapca": "فَاعْبُدُونِ",
      "kok": "عبد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "46",
    "74",
    "418",
    "603"
  ]
}