{
  "id": "3758",
  "kuran_ayet_no": "2508",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "27",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Önceleyemezler<sup>*</sup> O’nu<sup>**</sup> kaville/sözle; ve onlar<sup>***</sup> O'nun<sup>****</sup> emriyle<sup>200</sup> yaparlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "27 They do not precede/race Him with the saying/opinion and belief, and they are with His order/command doing/working.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Melekler. Hiçbir şey Rabbimizin sözünün önüne geçemez. O'nun sözü/kelamı her şeyin önüne geçer ve O'nun emri derhal yerine getirilir. <sup>**</sup>Allah'ı.<sup>***</sup>Melekler.<sup>****</sup>Allah'ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2508|21|27|لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ",
  "latin_literal": "27. Lâ yesbikûnehu bil kavli ve hum bi emrihî ya’melûn(ya’melûne).",
  "arapca_harekesiz": "2508|21|27|لا يسبقونه بالقول وهم بامره يعملون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yesbikunehu",
      "anlam": "önceleyemezler O’nu",
      "arapca": "يَسْبِقُونَهُ",
      "kok": "سبق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bil-kavli",
      "anlam": "kaville/sözle",
      "arapca": "بِالْقَوْلِ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "biemrihi",
      "anlam": "emriyle onun",
      "arapca": "بِأَمْرِهِ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yea'melune",
      "anlam": "yaparlar",
      "arapca": "يَعْمَلُونَ",
      "kok": "عمل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "200"
  ]
}