{
  "id": "3764",
  "kuran_ayet_no": "2517",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "36",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve gördükleri zaman kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimseler ki edinirler seni<sup>*</sup> ancak bir istihza<sup>361</sup>; \"Bu mu kimse (ki) zikreder<sup>78</sup>** ilâhlarınızı<sup>1094</sup>?\"; ve onlar zikriyledir<sup>78</sup>*** Rahmân'ın<sup>1</sup> (ki) onlar kâfirlerdir.",
  "ayet_ahmed_samira": "36 And if those who disbelieved saw you, that they take you except mockingly/making fun, is that who mentions/remembers your gods? And they are with mentioning/remembering the merciful they are225disbelieving.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.<sup>**</sup>Sürekli olumsuz olarak zikreder/hatırlatır.<sup>***</sup>Sürekli olarak Rahmân'a karşı olumsuz hatırlatma/zikir yaparlar. Günümüzde Rahmân'a kulluk ediyoruz diye şirk içinde hadislere tabi olanların zikri de kâfirlerin zikridir.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2517|21|36|وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ",
  "latin_literal": "36. Ve izâ reâkellezîne keferû in yettehızûneke illâ huzuvâ(huzuven), e hâzellezî yezkuru âlihetekum, ve hum bi zikrir rahmâni hum kâfirûn(kâfirûne).",
  "arapca_harekesiz": "2517|21|36|واذا راك الذين كفروا ان يتخذونك الا هزوا اهذا الذي يذكر الهتكم وهم بذكر الرحمن هم كفرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve iza",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَإِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "rake",
      "anlam": "gördükleri zaman",
      "arapca": "رَاكَ",
      "kok": "راي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "kâfirlik etmiş",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "in",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yettehizuneke",
      "anlam": "edinirler seni",
      "arapca": "يَتَّخِذُونَكَ",
      "kok": "اخذ"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "ancak",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "huzuven",
      "anlam": "bir istihza",
      "arapca": "هُزُوًا",
      "kok": "هزا"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ehaza",
      "anlam": "bu mu",
      "arapca": "أَهَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "kimse (ki)",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yezkuru",
      "anlam": "zikreder",
      "arapca": "يَذْكُرُ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "alihetekum",
      "anlam": "ilâhlarınızı",
      "arapca": "الِهَتَكُمْ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "bizikri",
      "anlam": "zikriyledir",
      "arapca": "بِذِكْرِ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "r-rahmani",
      "anlam": "Rahmân'ın",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنِ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "kafirune",
      "anlam": "kâfirlerdir",
      "arapca": "كَافِرُونَ",
      "kok": "كفر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "25",
    "78",
    "361",
    "1094"
  ]
}