{
  "id": "3766",
  "kuran_ayet_no": "2519",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "38",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve derler<sup>*</sup>: \"Ne zamandır bu vaat eğer olduysanız sâdıklar<sup>182</sup>?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "38 And they say: \"When (is) that the promise if you were truthful?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kâfirlik etmiş kimseler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2519|21|38|وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ",
  "latin_literal": "38. Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).",
  "arapca_harekesiz": "2519|21|38|ويقولون متي هذا الوعد ان كنتم صدقين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve yekulune",
      "anlam": "ve derler",
      "arapca": "وَيَقُولُونَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "meta",
      "anlam": "ne zaman?",
      "arapca": "مَتَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-vea'du",
      "anlam": "vaat",
      "arapca": "الْوَعْدُ",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "olduysanız",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "sadikine",
      "anlam": "sadıklar",
      "arapca": "صَادِقِينَ",
      "kok": "صدق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "182"
  ]
}