{
  "id": "3767",
  "kuran_ayet_no": "2520",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "39",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Şayet bilselerdi kâfirlik<sup>25</sup> etmiş kimseler anı/zamanı (ki) savamazlar yüzlerinden ateşi ve ne de sırtlarından; ve olmaz onlar yardım edilirler.",
  "ayet_ahmed_samira": "39 If those who disbelieved know when they do not prevent/stop the fire from their faces/fronts, and nor from their backs, and nor they, they be given victory/aid.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2520|21|39|لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ",
  "latin_literal": "39. Lev ya’lemullezîne keferû hîne lâ yekuffûne an vucûhihimun nâre ve lâ an zuhûrihim ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne).",
  "arapca_harekesiz": "2520|21|39|لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lev",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yea'lemu",
      "anlam": "bilselerdi",
      "arapca": "يَعْلَمُ",
      "kok": "علم"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "kâfirlik etmiş",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "hine",
      "anlam": "anı/zamanı",
      "arapca": "حِينَ",
      "kok": "حين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yekuffune",
      "anlam": "savamazlar",
      "arapca": "يَكُفُّونَ",
      "kok": "كفف"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "an",
      "anlam": "-",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "vucuhihimu",
      "anlam": "yüzlerinden",
      "arapca": "وُجُوهِهِمُ",
      "kok": "وجه"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "n-nara",
      "anlam": "ateşi",
      "arapca": "النَّارَ",
      "kok": "نور"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve ne de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "zuhurihim",
      "anlam": "sırtlarından",
      "arapca": "ظُهُورِهِمْ",
      "kok": "ظهر"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve olmaz",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "yunsarune",
      "anlam": "yardım edilirler",
      "arapca": "يُنْصَرُونَ",
      "kok": "نصر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "25"
  ]
}