{
  "id": "3768",
  "kuran_ayet_no": "2521",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "40",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Evet! Gelir<sup>*</sup> onlara bir ansızın (ki) şaşırtır<sup>*</sup> onları; öyle ki itaat<sup>**</sup> edemezler reddetmeye onu<sup>***</sup>; ve olmaz onlar göz açtırılırlar.",
  "ayet_ahmed_samira": "40 But it comes to them suddenly/unexpectedly, so it amazes/surprises them, so they are not able (of) its return/returning it, and nor they be given time .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Ateş.<sup>**</sup>Güç yetirip bir şeye tabi olmak.<sup>***</sup>Ateşi.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2521|21|40|بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ",
  "latin_literal": "40. Bel te’tîhim bagteten fe tebhetuhum fe lâ yestetî’ûne reddehâ ve lâ hum yunzarûn(yunzarûne).",
  "arapca_harekesiz": "2521|21|40|بل تاتيهم بغته فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "te'tihim",
      "anlam": "gelir onlara",
      "arapca": "تَأْتِيهِمْ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "begteten",
      "anlam": "bir ansızın",
      "arapca": "بَغْتَةً",
      "kok": "بغت"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fe tebhetuhum",
      "anlam": "şaşırtır onları",
      "arapca": "فَتَبْهَتُهُمْ",
      "kok": "بهت"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "yestetiune",
      "anlam": "itaat edemezler",
      "arapca": "يَسْتَطِيعُونَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "raddeha",
      "anlam": "reddetmeye onu",
      "arapca": "رَدَّهَا",
      "kok": "ردد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve olmaz",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yunzerune",
      "anlam": "göz açtırılırlar",
      "arapca": "يُنْظَرُونَ",
      "kok": "نظر"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}