{
  "id": "3769",
  "kuran_ayet_no": "2522",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "41",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun istihza<sup>361</sup> edildi resûllerle<sup>418</sup> senden<sup>*</sup> önce; öyle ki kuşattı alay etmiş kimseleri onlardan kendisiyle istihza<sup>361</sup> eder oldukları.",
  "ayet_ahmed_samira": "41 And had been mocked/made fun of with messengers from before you, so surrounded with those who mocked from them, what they were with it mocking (so those who mocked were surrounded by their deeds).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2522|21|41|وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ",
  "latin_literal": "41. Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe hâka billezîne sehırû minhum mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne).",
  "arapca_harekesiz": "2522|21|41|ولقد استهزي برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekadi",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "stuhzie",
      "anlam": "istihza edildi",
      "arapca": "اسْتُهْزِئَ",
      "kok": "هزا"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "birusulin",
      "anlam": "resûllerle",
      "arapca": "بِرُسُلٍ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "kablike",
      "anlam": "senden önce",
      "arapca": "قَبْلِكَ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fehaka",
      "anlam": "öyle ki kuşattı",
      "arapca": "فَحَاقَ",
      "kok": "حيق"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "biellezine",
      "anlam": "kimseleri",
      "arapca": "بِالَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "sehiru",
      "anlam": "alay etmiş",
      "arapca": "سَخِرُوا",
      "kok": "سخر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "minhum",
      "anlam": "onlardan",
      "arapca": "مِنْهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "oldukları",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "kendisiyle",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "yestehziune",
      "anlam": "istihza ederler",
      "arapca": "يَسْتَهْزِئُونَ",
      "kok": "هزا"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "361",
    "418"
  ]
}