{
  "id": "3770",
  "kuran_ayet_no": "2523",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "42",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: \"Kim korur<sup>*</sup> sizleri geceyle ve gündüz (-le) Rahmân’dan<sup>1</sup>?\"; Evet! Onlar Rablerinin<sup>4</sup> zikrinden<sup>78</sup> yüz çevirenlerdir.",
  "ayet_ahmed_samira": "42 Say: \"Who guards/protects you by the night and the daytime from the merciful? But they are from mentioning/remembering their Lord objecting/opposing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Rahmân'ın gazabından hiç kimse emin olamaz ve hiç kimse korunamaz.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2523|21|42|قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ",
  "latin_literal": "42. Kul men yekleukum bil leyli ven nehâri miner rahmân(rahmâni), bel hum an zikri rabbihim mu’ridûn(mu’ridûne).",
  "arapca_harekesiz": "2523|21|42|قل من يكلوكم باليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "yekle'ukum",
      "anlam": "korur sizleri",
      "arapca": "يَكْلَؤُكُمْ",
      "kok": "كلا"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-leyli",
      "anlam": "geceyle",
      "arapca": "بِاللَّيْلِ",
      "kok": "ليل"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve nnehari",
      "anlam": "ve gündüz (-le)",
      "arapca": "وَالنَّهَارِ",
      "kok": "نهر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "r-rahmani",
      "anlam": "Rahmân’dan?",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنِ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet!",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlar",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "zikri",
      "anlam": "zikrinden",
      "arapca": "ذِكْرِ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "rabbihim",
      "anlam": "Rablerinin",
      "arapca": "رَبِّهِمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "mua'ridune",
      "anlam": "yüz çevirenlerdir",
      "arapca": "مُعْرِضُونَ",
      "kok": "عرض"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "4",
    "78"
  ]
}