{
  "id": "3771",
  "kuran_ayet_no": "2524",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "43",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ya da onlaradır ilâhlar<sup>1094</sup> (ki) mani olur onlara astımızdan<sup>*</sup>; itaat edemezler<sup>**</sup> yardıma kendi nefislerine<sup>201</sup>; ve olmaz onlara bizden (ki) sahiplenilirler.",
  "ayet_ahmed_samira": "43 Or (are) for them gods preventing/protecting them from other than/besides Us, (or are there Gods that protect them from Us), they are not able (of) victory/aid (to) themselves, and nor they are from Us being accompanied/befriended.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Astımızdan gelene.<sup>**</sup>Sözde ilâhlar. Tabi olmaya güç yetiremezler.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2524|21|43|أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ",
  "latin_literal": "43. Em lehum âlihetun temneuhum min dûninâ, lâ yestetîûne nasre enfusihim ve lâ hum minnâ yushabûn(yushabûne).",
  "arapca_harekesiz": "2524|21|43|ام لهم الهه تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر انفسهم ولا هم منا يصحبون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlaradır",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "alihetun",
      "anlam": "ilâhlar",
      "arapca": "الِهَةٌ",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "temneuhum",
      "anlam": "mani olur onlara",
      "arapca": "تَمْنَعُهُمْ",
      "kok": "منع"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "dunina",
      "anlam": "astımızdan",
      "arapca": "دُونِنَا",
      "kok": "دون"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yestetiune",
      "anlam": "itaat edemezler",
      "arapca": "يَسْتَطِيعُونَ",
      "kok": "طوع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "nesra",
      "anlam": "yardıma",
      "arapca": "نَصْرَ",
      "kok": "نصر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "enfusihim",
      "anlam": "kendi nefislerine",
      "arapca": "أَنْفُسِهِمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve olmaz",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "hum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "هُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "minna",
      "anlam": "bizden",
      "arapca": "مِنَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "yushabune",
      "anlam": "sahiplenilirler",
      "arapca": "يُصْحَبُونَ",
      "kok": "صحب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201",
    "1094"
  ]
}