{
  "id": "3775",
  "kuran_ayet_no": "2529",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "48",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun verdik Mûsâ’ya ve Hûrûn'a furkânı<sup>259</sup>; ve bir ışımadır ve bir zikirdir<sup>78</sup> muttakilere<sup>17</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "48 And We had given/brought (to) Moses and Aaron the Separator of Right and Wrong/Proof , and light/illumination , and a reminder/remembrance to the fearing and obeying.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2529|21|48|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ",
  "latin_literal": "48. Ve lekad âteynâ mûsâ ve hârûnel furkâne ve dıyâen ve zikren lil muttekîn(muttekîne).",
  "arapca_harekesiz": "2529|21|48|ولقد اتينا موسي وهرون الفرقان وضيا وذكرا للمتقين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ateyna",
      "anlam": "verdik",
      "arapca": "اتَيْنَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "musa",
      "anlam": "Mûsâ’ya",
      "arapca": "مُوسَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve harune",
      "anlam": "ve Hûrûn'a",
      "arapca": "وَهَارُونَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-furkane",
      "anlam": "furkûnı",
      "arapca": "الْفُرْقَانَ",
      "kok": "فرق"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve diya'en",
      "anlam": "ve bir ışımadır",
      "arapca": "وَضِيَاءً",
      "kok": "ضوا"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve zikran",
      "anlam": "ve bir zikirdir",
      "arapca": "وَذِكْرًا",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lilmuttekine",
      "anlam": "muttakilere",
      "arapca": "لِلْمُتَّقِينَ",
      "kok": "وقي"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "17",
    "78",
    "259"
  ]
}