{
  "id": "3776",
  "kuran_ayet_no": "2530",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "49",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Kimselerdir (ki) haşyet<sup>53</sup> duyarlar Rablerine<sup>4</sup> gaybla<sup>62</sup>*; ve onlar sâatten<sup>470</sup> işfâklılardır<sup>1122</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "49 Those who fear their Lord with the unseen and they are from the Hour/Resurrection they are afraid/guarding .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Gözleriyle görmeseler, kulaklarıyla duymasalar bile.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2530|21|49|ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ",
  "latin_literal": "49. Ellezîne yahşevne rabbehum bil gaybi ve hum mines sâati muşfikûn(muşfikûne).",
  "arapca_harekesiz": "2530|21|49|الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعه مشفقون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimselerdir (ki)",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yehşevne",
      "anlam": "haşyet duyarlar",
      "arapca": "يَخْشَوْنَ",
      "kok": "خشي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbehum",
      "anlam": "Rablerine",
      "arapca": "رَبَّهُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "bil-gaybi",
      "anlam": "gaybla",
      "arapca": "بِالْغَيْبِ",
      "kok": "غيب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "-nden",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "s-saati",
      "anlam": "sâatten",
      "arapca": "السَّاعَةِ",
      "kok": "سوع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "muşfikune",
      "anlam": "işfâklılardır",
      "arapca": "مُشْفِقُونَ",
      "kok": "شفق"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "53",
    "62",
    "470",
    "1122"
  ]
}