{
  "id": "3739",
  "kuran_ayet_no": "2486",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "5",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Evet! Dediler<sup>*</sup>: \"Karmaşık düşlerdir<sup>**</sup>; evet! İftira<sup>883</sup> atmış onu<sup>***</sup>; Evet! O<sup>****</sup> bir şairdir; öyle ki gelsin bizlere bir ayetle<sup>287</sup> evvelki gönderilmiş olan gibi.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "5 But they said: \"A confused mixture of dreams with no basis, rather he fabricated/cut and split it, rather he is a poet, so he should come/bring us with a verse/evidence/sign, as/like the first/beginners were sent.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kâfirlik etmiş kimseler.<sup>**</sup>Ahlâm, gerçek dışı hayaller, ütopyalar, gerçekleşmesi zor düşler. <sup>***</sup>Zikri, Kur'ân'ı uydurmuş.<sup>****</sup>Nebi ve resûl Muhammed.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2486|21|5|بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ",
  "latin_literal": "5. Bel kâlû adgâsu ahlâmin belifterâhu bel huve şâır(şâırun), fel ye’tinâ bi âyetin kemâ ursilel evvelûn(evvelûne).",
  "arapca_harekesiz": "2486|21|5|بل قالوا اضغث احلم بل افتريه بل هو شاعر فلياتنا بايه كما ارسل الاولون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "edgasu",
      "anlam": "karmaşık",
      "arapca": "أَضْغَاثُ",
      "kok": "ضغث"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ehlamin",
      "anlam": "düşlerdir",
      "arapca": "أَحْلَامٍ",
      "kok": "حلم"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "beli",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fterahu",
      "anlam": "iftira atmış onu",
      "arapca": "افْتَرَاهُ",
      "kok": "فري"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "şairun",
      "anlam": "bir şairdir",
      "arapca": "شَاعِرٌ",
      "kok": "شعر"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "felye'tina",
      "anlam": "öyle ki gelsin bizlere",
      "arapca": "فَلْيَأْتِنَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "biayetin",
      "anlam": "bir ayetle",
      "arapca": "بِايَةٍ",
      "kok": "ايي"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kema",
      "anlam": "gibi",
      "arapca": "كَمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ursile",
      "anlam": "gönderilmiş olan",
      "arapca": "أُرْسِلَ",
      "kok": "رسل"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-evvelune",
      "anlam": "evvelki",
      "arapca": "الْأَوَّلُونَ",
      "kok": "اول"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "287",
    "883"
  ]
}