{
  "id": "3778",
  "kuran_ayet_no": "2532",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "51",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ant olsun vermiştik İbrahim'e rüştünü<sup>61</sup> onun<sup>*</sup> önceden; ve olduk ona<sup>**</sup> bilenler.",
  "ayet_ahmed_samira": "51 And We had given Abraham his correct/right guidance from before, and We were with (about) him knowing.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in.<sup>**</sup>İbrahim'e.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2532|21|51|وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ",
  "latin_literal": "51. Ve lekad âteynâ ibrâhîme ruşdehu min kablu ve kunnâ bihî âlimîn(âlimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2532|21|51|ولقد اتينا ابرهيم رشده من قبل وكنا به علمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "velekad",
      "anlam": "ve ant olsun",
      "arapca": "وَلَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ateyna",
      "anlam": "verdik",
      "arapca": "اتَيْنَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ibrahime",
      "anlam": "İbrahim'e",
      "arapca": "إِبْرَاهِيمَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ruşdehu",
      "anlam": "rüştünü onun",
      "arapca": "رُشْدَهُ",
      "kok": "رشد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kablu",
      "anlam": "önceden",
      "arapca": "قَبْلُ",
      "kok": "قبل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve kunna",
      "anlam": "ve olduk",
      "arapca": "وَكُنَّا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "aalimine",
      "anlam": "bilenler",
      "arapca": "عَالِمِينَ",
      "kok": "علم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "61"
  ]
}