{
  "id": "3779",
  "kuran_ayet_no": "2534",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "53",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler: \"Bulduk babalarımızı/atalarımızı ona<sup>*</sup> kulluk<sup>46</sup> edenler.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "53 They said: \"We found our fathers to it worshipping.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İdollere.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2534|21|53|قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ",
  "latin_literal": "53. Kâlû vecednâ âbâenâ lehâ âbidîn(âbidîne).",
  "arapca_harekesiz": "2534|21|53|قالوا وجدنا ابانا لها عبدين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "vecedna",
      "anlam": "bulduk",
      "arapca": "وَجَدْنَا",
      "kok": "وجد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "aba'ena",
      "anlam": "babalarımızı/atalarımızı",
      "arapca": "ابَاءَنَا",
      "kok": "ابو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "leha",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "aabidine",
      "anlam": "kulluk ederler",
      "arapca": "عَابِدِينَ",
      "kok": "عبد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "46"
  ]
}