{
  "id": "3780",
  "kuran_ayet_no": "2535",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "54",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Muhakkak ki oldunuz sizler ve babalarınız/atalarınız apaçık bir dalalette<sup>128</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "54 He said: \"You had been, you and your fathers in clear/evident misguidance.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2535|21|54|قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ",
  "latin_literal": "54. Kâle lekad kuntum entum ve âbâukum fî dalâlin mubîn(mubînin).",
  "arapca_harekesiz": "2535|21|54|قال لقد كنتم انتم واباوكم في ضلل مبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lekad",
      "anlam": "muhakkak ki",
      "arapca": "لَقَدْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "kuntum",
      "anlam": "oldunuz",
      "arapca": "كُنْتُمْ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "entum",
      "anlam": "sizler",
      "arapca": "أَنْتُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve aba'ukum",
      "anlam": "ve babalarınız/atalarınız",
      "arapca": "وَابَاؤُكُمْ",
      "kok": "ابو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "fi",
      "anlam": "",
      "arapca": "فِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "delalin",
      "anlam": "bir dalalette",
      "arapca": "ضَلَالٍ",
      "kok": "ضلل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "mubinin",
      "anlam": "apaçık",
      "arapca": "مُبِينٍ",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "128"
  ]
}