{
  "id": "3781",
  "kuran_ayet_no": "2536",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "55",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Geldin mi bizlere hakla/gerçekle ya da sen laubalilerdensin<sup>669</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "55 They said: \"Did you come to us with the truth , or you are from the playing amusing ?\"226",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2536|21|55|قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ",
  "latin_literal": "55. Kâlû e ci’tenâ bil hakkı em ente minel lâıbîn(lâıbîne).",
  "arapca_harekesiz": "2536|21|55|قالوا اجيتنا بالحق ام انت من اللعبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "eci'tena",
      "anlam": "geldin mi bizlere",
      "arapca": "أَجِئْتَنَا",
      "kok": "جيا"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bil-hakki",
      "anlam": "hakla/gerçekle",
      "arapca": "بِالْحَقِّ",
      "kok": "حقق"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "em",
      "anlam": "ya da",
      "arapca": "أَمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ente",
      "anlam": "sen",
      "arapca": "أَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "l-laibine",
      "anlam": "laubalilerdensin",
      "arapca": "اللَّاعِبِينَ",
      "kok": "لعب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "669"
  ]
}