{
  "id": "3782",
  "kuran_ayet_no": "2537",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "56",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Evet! Rabbiniz<sup>4</sup> Rabbidir<sup>4</sup> göklerin<sup>162</sup> ve yerin; o ki yarmış<sup>**</sup> (olandır)<sup> </sup>ikisini<sup>***</sup>; ve ben<sup>****</sup> işte bunun üzerine şahitlerdenim.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "56 He said: \"But your Lord (is) the skies’/space’s and the earth’s/Planet Earth’s Lord, who created them (B) ,and I am on that from the witnessing/testifying.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.<sup>**</sup>Gökler ve yer tekillik halinden yarılarak çıkarılmıştır.<sup>***</sup>Gökleri ve yeri.<sup>****</sup>İbrahim.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2537|21|56|قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ",
  "latin_literal": "56. Kâle bel rabbukum rabbus semâvâti vel ardıllezî fatarahunne ve ene alâ zâlikum mineş şâhidîn(şâhidîne).",
  "arapca_harekesiz": "2537|21|56|قال بل ربكم رب السموت والارض الذي فطرهن وانا علي ذلكم من الشهدين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbukum",
      "anlam": "Rabbiniz",
      "arapca": "رَبُّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbu",
      "anlam": "Rabbidir",
      "arapca": "رَبُّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "s-semavati",
      "anlam": "göklerin",
      "arapca": "السَّمَاوَاتِ",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "vel'erdi",
      "anlam": "ve yerin",
      "arapca": "وَالْأَرْضِ",
      "kok": "ارض"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fetarahunne",
      "anlam": "yarandır ikisini",
      "arapca": "فَطَرَهُنَّ",
      "kok": "فطر"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "ve ena",
      "anlam": "ve ben de",
      "arapca": "وَأَنَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "zalikum",
      "anlam": "işte bunun",
      "arapca": "ذَٰلِكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ş-şahidine",
      "anlam": "şahitlerdenim",
      "arapca": "الشَّاهِدِينَ",
      "kok": "شهد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "162"
  ]
}