{
  "id": "3785",
  "kuran_ayet_no": "2540",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "59",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Kim faaliyet etti bunu ilâhlarımıza<sup>1094</sup>?; doğrusu o<sup>**</sup> mutlak zalimlerdendir<sup>257</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "59 They said: \"Who made/did that with our Gods? That he is from (E) the unjust/oppressive.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu.<sup>**</sup>Kimse.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2540|21|59|قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ",
  "latin_literal": "59. Kâlû men feale hâzâ bi âlihetinâ innehu le minez zâlimîn(zâlimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2540|21|59|قالوا من فعل هذا بالهتنا انه لمن الظلمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kim",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "feale",
      "anlam": "faaliyet etti",
      "arapca": "فَعَلَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bunu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "bialihetina",
      "anlam": "ilâhlarımıza",
      "arapca": "بِالِهَتِنَا",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu o",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "lemine",
      "anlam": "mutlak",
      "arapca": "لَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "z-zalimine",
      "anlam": "zalimlerdendir",
      "arapca": "الظَّالِمِينَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "257",
    "1094"
  ]
}