{
  "id": "3786",
  "kuran_ayet_no": "2541",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "60",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"İşittik bir genç (ki) zikrediyor<sup>78</sup>** onları<sup>***</sup>; deniliyor ona İbrahim.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "60 They said: \"We heard a youth/adolescent mentioning them, is said to him, Abraham.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu.<sup>**</sup>Olumsuz olarak hatırlatıyor.<sup>***</sup>İdolleri.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2541|21|60|قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ",
  "latin_literal": "60. Kâlû semi’nâ feten yezkuruhum yukâlu lehû ibrâhîm(ibrâhîmu).",
  "arapca_harekesiz": "2541|21|60|قالوا سمعنا فتي يذكرهم يقال له ابرهيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "semia'na",
      "anlam": "işittik",
      "arapca": "سَمِعْنَا",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "feten",
      "anlam": "bir genç (ki)",
      "arapca": "فَتًى",
      "kok": "فتي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yezkuruhum",
      "anlam": "zikrediyor onları",
      "arapca": "يَذْكُرُهُمْ",
      "kok": "ذكر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "yukalu",
      "anlam": "deniliyor",
      "arapca": "يُقَالُ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ibrahimu",
      "anlam": "İbrahim",
      "arapca": "إِبْرَاهِيمُ",
      "kok": "-"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "78"
  ]
}