{
  "id": "3787",
  "kuran_ayet_no": "2542",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "61",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Gelin onunla<sup>**</sup> insanların gözü önüne; belki onlar<sup>***</sup> şahit olurlar.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "61 They said: \"So come/bring with him on the people’s eyes/sights, maybe/perhaps they witness/testify.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu.<sup>**</sup>İbrahim'le.<sup>***</sup>İnsanlar.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2542|21|61|قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ",
  "latin_literal": "61. Kâlû fe’tû bihî alâ a’yunin nâsi leallehum yeşhedûn(yeşhedûne).",
  "arapca_harekesiz": "2542|21|61|قالوا فاتوا به علي اعين الناس لعلهم يشهدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "fe'tu",
      "anlam": "gelin",
      "arapca": "فَأْتُوا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "önüne",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ea'yuni",
      "anlam": "gözü",
      "arapca": "أَعْيُنِ",
      "kok": "عين"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanların",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "leallehum",
      "anlam": "belki onlar",
      "arapca": "لَعَلَّهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yeşhedune",
      "anlam": "şahit olurlar",
      "arapca": "يَشْهَدُونَ",
      "kok": "شهد"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}