{
  "id": "3788",
  "kuran_ayet_no": "2543",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "62",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dediler<sup>*</sup>: \"Sen mi faaliyet ettin bunu ilâhlarımıza<sup>1094</sup> ey İbrahim?\"",
  "ayet_ahmed_samira": "62 They said: \"Did you make/do this with our Gods, you Abraham?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2543|21|62|قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ",
  "latin_literal": "62. Kâlû e ente fealte hâzâ bi âlihetinâ yâ ibrahîm(ibrahîmu).",
  "arapca_harekesiz": "2543|21|62|قالوا انت فعلت هذا بالهتنا يابرهيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kalu",
      "anlam": "dediler",
      "arapca": "قَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "eente",
      "anlam": "sen mi?",
      "arapca": "أَأَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fealte",
      "anlam": "faaliyet ettin",
      "arapca": "فَعَلْتَ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bunu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "bialihetina",
      "anlam": "ilâhlarımıza",
      "arapca": "بِالِهَتِنَا",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ya ibrahimu",
      "anlam": "ey İbrahim",
      "arapca": "يَا إِبْرَاهِيمُ",
      "kok": "-"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1094"
  ]
}