{
  "id": "3789",
  "kuran_ayet_no": "2544",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "63",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Evet! Faaliyet etti onu<sup>**</sup> kebirleri<sup>***</sup> onların<sup>****</sup>; işte bu; öyle ki sual edin<sup>*****</sup> onlara eğer oldularsa nutuk atarlar.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "63 He said: \"But/rather their oldest/biggest , that, made/did it, so ask/question them, if they were speaking.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.<sup>**</sup>Cüzlere ayırma işlemini.<sup>***</sup>Büyükleri.<sup>****</sup>İdollerin.<sup>*****</sup>Sorun.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2544|21|63|قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ",
  "latin_literal": "63. Kâle bel fealehu kebîruhum hâzâ fes’elûhum in kânû yentıkûn(yentıkûne).",
  "arapca_harekesiz": "2544|21|63|قال بل فعله كبيرهم هذا فسلوهم ان كانوا ينطقون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bel",
      "anlam": "evet",
      "arapca": "بَلْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "fealehu",
      "anlam": "faaliyet etti onu",
      "arapca": "فَعَلَهُ",
      "kok": "فعل"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "kebiruhum",
      "anlam": "kebirleri onların",
      "arapca": "كَبِيرُهُمْ",
      "kok": "كبر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "işte bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "feseluhum",
      "anlam": "öyle ki sual edin",
      "arapca": "فَاسْأَلُوهُمْ",
      "kok": "سال"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kanu",
      "anlam": "oldularsa",
      "arapca": "كَانُوا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "yentikune",
      "anlam": "nutuk atarlar",
      "arapca": "يَنْطِقُونَ",
      "kok": "نطق"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}