{
  "id": "3790",
  "kuran_ayet_no": "2545",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "64",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki döndüler kendi nefislerine<sup>201</sup>; öyle ki dediler<sup>*</sup>: \"Doğrusu sizler (ki) sizlersiniz zalimler<sup>257</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "64 So they returned to themselves, so they said: \"That you are, you are the unjust/oppressive.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim'in kavmi/toplumu kısa süre de olsa şirk içinde olduklarını anlamışlardır.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2545|21|64|فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ",
  "latin_literal": "64. Fe receû ilâ enfusihim fe kâlû innekum entumuz zâlimûn(zâlimûne).",
  "arapca_harekesiz": "2545|21|64|فرجعوا الي انفسهم فقالوا انكم انتم الظلمون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feraceu",
      "anlam": "öyle ki döndüler",
      "arapca": "فَرَجَعُوا",
      "kok": "رجع"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "enfusihim",
      "anlam": "kendi nefislerine",
      "arapca": "أَنْفُسِهِمْ",
      "kok": "نفس"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "fe kalu",
      "anlam": "öyle ki dediler",
      "arapca": "فَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "innekum",
      "anlam": "doğrusu sizler (ki)",
      "arapca": "إِنَّكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "entumu",
      "anlam": "sizlersiniz",
      "arapca": "أَنْتُمُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "z-zalimune",
      "anlam": "zalimler",
      "arapca": "الظَّالِمُونَ",
      "kok": "ظلم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "201",
    "257"
  ]
}