{
  "id": "3792",
  "kuran_ayet_no": "2547",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "66",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Dedi<sup>*</sup>: \"Kulluk<sup>46</sup> mu edersiniz Allah’ın astındakine; menfaat sağlayamayana sizlere bir şey; ve ne de zarar veremeyene sizlere.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "66 He said: \"Do you worship from other than God what does not benefit you a thing, and nor harm you?\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>İbrahim.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2547|21|66|قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ",
  "latin_literal": "66. Kâle e fe ta’budûne min dûnillâhi mâ lâ yenfeukum şey’en ve lâ yadurrukum.",
  "arapca_harekesiz": "2547|21|66|قال افتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيا ولا يضركم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kale",
      "anlam": "dedi",
      "arapca": "قَالَ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "efetea'budune",
      "anlam": "kulluk mu edersiniz",
      "arapca": "أَفَتَعْبُدُونَ",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "duni",
      "anlam": "astından",
      "arapca": "دُونِ",
      "kok": "دون"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah’ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "yenfeukum",
      "anlam": "menfaat sağlayamayana sizlere",
      "arapca": "يَنْفَعُكُمْ",
      "kok": "نفع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "şey'en",
      "anlam": "bir şey",
      "arapca": "شَيْئًا",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve la",
      "anlam": "ve ne de",
      "arapca": "وَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "yedurrukum",
      "anlam": "zarar veremeyene sizlere",
      "arapca": "يَضُرُّكُمْ",
      "kok": "ضرر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "46"
  ]
}