{
  "id": "3801",
  "kuran_ayet_no": "2563",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "82",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve şeytânlardan<sup>1127</sup> kimse (ki) dalıyorlardı<sup>*</sup> ona<sup>**</sup>; ve yapıyorlardı bir amel<sup>***</sup> astından<sup>****</sup> bunun; ve olduk onlara<sup>*****</sup> muhafızlar<sup>******</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "82 And from the devils who dive for him, and they make/do a work/deed other than that, and We were for them protecting/observing .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Dalgıçlık yapmak.<sup>**</sup>Süleymân için.<sup>***</sup>Yapılan işler.<sup>****</sup>Dalgıçlıktan daha kolay işler de yapıyorlardı.<sup>*****</sup>Şeytânlara.<sup>*****</sup>Şeytânların şeytânlık yapmalarına engel olma, şeytânlığa karşı Süleymân'ı koruma.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2563|21|82|وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ",
  "latin_literal": "82. Ve mineş şeyâtîni men yegûsûne lehu ve ya’melûne amelen dûne zâlik(zâlike), ve kunnâ lehum hâfızîn(hâfızîne).",
  "arapca_harekesiz": "2563|21|82|ومن الشيطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حفظين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve mine",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ş-şeyatini",
      "anlam": "şeytânlardan",
      "arapca": "الشَّيَاطِينِ",
      "kok": "شطن"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimse",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yegusune",
      "anlam": "dalıyorlardı",
      "arapca": "يَغُوصُونَ",
      "kok": "غوص"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve yea'melune",
      "anlam": "ve yapıyorlardı",
      "arapca": "وَيَعْمَلُونَ",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "amelen",
      "anlam": "bir amel",
      "arapca": "عَمَلًا",
      "kok": "عمل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "dune",
      "anlam": "astından",
      "arapca": "دُونَ",
      "kok": "دون"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "bunun",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve kunna",
      "anlam": "ve olduk",
      "arapca": "وَكُنَّا",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lehum",
      "anlam": "onlara",
      "arapca": "لَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "hafizine",
      "anlam": "muhafızlar",
      "arapca": "حَافِظِينَ",
      "kok": "حفظ"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1127"
  ]
}