{
  "id": "3802",
  "kuran_ayet_no": "2564",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "83",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve Eyyûb; nida<sup>*</sup> ettiği zaman Rabbine<sup>4</sup> \"ki ben<sup>**</sup>; temas etti bana zarar; ve sensin rahimlerin<sup>2</sup> en rahimi<sup>2</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "83 And Job, when he called/cried (to) his Lord: \"That I, the harm touched me, and you are most merciful (of) the merciful.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Seslendiği.<sup>**</sup>Eyyûb. Tekil 1. şahıs özne.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2564|21|83|وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ",
  "latin_literal": "83. Ve eyyûbe iz nâdâ rabbehû ennî messeniyed durru ve ente erhamur râhimîn(râhimîne).",
  "arapca_harekesiz": "2564|21|83|وايوب اذ نادي ربه اني مسني الضر وانت ارحم الرحمين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve eyyube",
      "anlam": "ve eyyûb",
      "arapca": "وَأَيُّوبَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nada",
      "anlam": "nida ettiği zaman",
      "arapca": "نَادَىٰ",
      "kok": "ندو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbehu",
      "anlam": "Rabbine",
      "arapca": "رَبَّهُ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "enni",
      "anlam": "ki ben",
      "arapca": "أَنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "messeniye",
      "anlam": "temas etti bana",
      "arapca": "مَسَّنِيَ",
      "kok": "مسس"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "d-durru",
      "anlam": "zarar",
      "arapca": "الضُّرُّ",
      "kok": "ضرر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ve ente",
      "anlam": "ve sen",
      "arapca": "وَأَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "erhamu",
      "anlam": "en rahmisin",
      "arapca": "أَرْحَمُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "r-rahimine",
      "anlam": "rahimlerin",
      "arapca": "الرَّاحِمِينَ",
      "kok": "رحم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "2",
    "4"
  ]
}