{
  "id": "3806",
  "kuran_ayet_no": "2569",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "88",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki cevap verdik ona<sup>*</sup>; ve kurtardık onu<sup>**</sup> gamdan; ve işte böyledir; kurtarırız müminleri<sup>27</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "88 So We answered/replied to him, and We saved/rescued him from the grief/sadness/depression, as/like that We save/rescue the believers.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yunus'a.<sup>**</sup>Yunus'u.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2569|21|88|فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ",
  "latin_literal": "88. Festecebnâ lehu ve necceynâhu minel gamm(gammi), ve kezâlike nuncil mu’minîn(mu’minîne).",
  "arapca_harekesiz": "2569|21|88|فاستجبنا له ونجينه من الغم وكذلك نجي المومنين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "festecebna",
      "anlam": "öyle ki cevab verdik",
      "arapca": "فَاسْتَجَبْنَا",
      "kok": "جوب"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve necceynahu",
      "anlam": "ve kurtardık onu",
      "arapca": "وَنَجَّيْنَاهُ",
      "kok": "نجو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "l-gammi",
      "anlam": "gamdan",
      "arapca": "الْغَمِّ",
      "kok": "غمم"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve kezalike",
      "anlam": "ve işte böyledir",
      "arapca": "وَكَذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "nunci",
      "anlam": "kurtarırız",
      "arapca": "نُنْجِي",
      "kok": "نجو"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-mu'minine",
      "anlam": "müminleri",
      "arapca": "الْمُؤْمِنِينَ",
      "kok": "امن"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "27"
  ]
}