{
  "id": "3807",
  "kuran_ayet_no": "2570",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "89",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve Zekeriyyâ; nida<sup>*</sup> ettiği zaman Rabbine<sup>4</sup>: \"Rabbim<sup>4</sup>! Bırakma beni bir ferd<sup>**</sup> (olarak) ve sen hayırlısısın varislerin.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "89 And Zachary/Zacharias/Zachariah when he called/cried (to) his Lord: \"My Lord do not leave me alone , and you are the heirs’/inheritants’ best.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Seslendiği.<sup>**</sup>Tek, yegâne, eşi olmayan.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2570|21|89|وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ",
  "latin_literal": "89. Ve zekeriyyâ iz nâdâ rabbehu rabbi lâ tezernî ferden ve ente hayrul vârisîn(vârisîne).",
  "arapca_harekesiz": "2570|21|89|وزكريا اذ نادي ربه رب لا تذرني فردا وانت خير الورثين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve zekeriyya",
      "anlam": "ve Zekeriyyâ",
      "arapca": "وَزَكَرِيَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "nada",
      "anlam": "nida etti",
      "arapca": "نَادَىٰ",
      "kok": "ندو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbehu",
      "anlam": "Rabbine",
      "arapca": "رَبَّهُ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "rabbi",
      "anlam": "Rabbim",
      "arapca": "رَبِّ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tezerni",
      "anlam": "bırakma beni",
      "arapca": "تَذَرْنِي",
      "kok": "وذر"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ferden",
      "anlam": "bir ferd (olarak)",
      "arapca": "فَرْدًا",
      "kok": "فرد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "veente",
      "anlam": "ve sen",
      "arapca": "وَأَنْتَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "hayru",
      "anlam": "hayırdır",
      "arapca": "خَيْرُ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-varisine",
      "anlam": "varislerin",
      "arapca": "الْوَارِثِينَ",
      "kok": "ورث"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}