{
  "id": "3814",
  "kuran_ayet_no": "2577",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "96",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ta ki açıldığı zaman ye'cûc<sup>1069</sup> ve me'cûc<sup>1069</sup>; ve onlar her bir hadebten<sup>1129</sup> koparlar<sup>*</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "96 Until when Yagog and Magog was opened , and they are for every/each hard/elevated ground, they rush down/separate .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Bir şeyden ayrılarak çıkmak; çoğalarak yayılmak, üremek, nesil oluşturmak.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2577|21|96|حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ",
  "latin_literal": "96. Hattâ izâ futihat ye’cûcu ve me’cûcu ve hum min kulli hadebin yensilûn(yensilûne).",
  "arapca_harekesiz": "2577|21|96|حتي اذا فتحت ياجوج وماجوج وهم من كل حدب ينسلون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "hatta",
      "anlam": "ta ki",
      "arapca": "حَتَّىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "iza",
      "anlam": "",
      "arapca": "إِذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "futihat",
      "anlam": "açıldığı zaman",
      "arapca": "فُتِحَتْ",
      "kok": "فتح"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ye'cucu",
      "anlam": "Ye'cuc'un",
      "arapca": "يَأْجُوجُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ve me'cucu",
      "anlam": "ve Me'cuc'un",
      "arapca": "وَمَأْجُوجُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ve hum",
      "anlam": "ve onlar",
      "arapca": "وَهُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "kulli",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلِّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hadebin",
      "anlam": "tepeden",
      "arapca": "حَدَبٍ",
      "kok": "حدب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "yensilune",
      "anlam": "koparlar",
      "arapca": "يَنْسِلُونَ",
      "kok": "نسل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1069",
    "1129"
  ]
}