{
  "id": "3817",
  "kuran_ayet_no": "2580",
  "sure_no": "21",
  "ayet_no": "99",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Şayet olsaydı bunlar<sup>*</sup> ilâhlar<sup>1094</sup>; varmış değillerdi ona<sup>**</sup>; ve her biri orada<sup>***</sup> ölümsüzlerdir<sup>185</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "99 If those were gods, they would not (have) neared/approached it , and each/all (is) in it immortal/eternal .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Anlarız ki insanlardan ve şeytânlardan bazı sözde ilâhlar da cehenneme varacaklardır. <sup>**</sup>Cehenneme.<sup>***</sup>Cehennemde.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2580|21|99|لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةً مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ",
  "latin_literal": "99. Lev kâne hâulâi âliheten mâ veradûhâ, ve kullun fîhâ hâlidûn(hâlidûne).",
  "arapca_harekesiz": "2580|21|99|لو كان هولا الهه ما وردوها وكل فيها خلدون",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "lev",
      "anlam": "şayet",
      "arapca": "لَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olsaydı",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ha'ula'i",
      "anlam": "bunlar",
      "arapca": "هَٰؤُلَاءِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "aliheten",
      "anlam": "ilâhlar",
      "arapca": "الِهَةً",
      "kok": "اله"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ma",
      "anlam": "değillerdi",
      "arapca": "مَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "veraduha",
      "anlam": "varmış ona",
      "arapca": "وَرَدُوهَا",
      "kok": "ورد"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve kullun",
      "anlam": "ve her biri",
      "arapca": "وَكُلٌّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "halidune",
      "anlam": "ölümsüzlerdir",
      "arapca": "خَالِدُونَ",
      "kok": "خلد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "185",
    "1094"
  ]
}