{
  "id": "3831",
  "kuran_ayet_no": "2594",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "1",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ey insanlar! Takvalı<sup>21</sup> olun Rabbinize<sup>4</sup>; doğrusu sâatin<sup>470</sup> zelzelesi<sup>*</sup> azametli<sup>**</sup> bir şeydir.",
  "ayet_ahmed_samira": "1 You, you the people, fear and obey your Lord, that the Hour’s/Resurrection’s shaking/rumbling/moving (is) a great thing.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Sarsıntısı.<sup>**</sup>Görkemli, ululu, büyük.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2594|22|1|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ",
  "latin_literal": "1. Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekum, inne zelzeletes sâati şey’un azîm(azîmun).",
  "arapca_harekesiz": "2594|22|1|يايها الناس اتقوا ربكم ان زلزله الساعه شي عظيم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ya eyyuha",
      "anlam": "ey",
      "arapca": "يَا أَيُّهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nasu",
      "anlam": "insanlar",
      "arapca": "النَّاسُ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "tteku",
      "anlam": "takvalı olun",
      "arapca": "اتَّقُوا",
      "kok": "وقي"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "rabbekum",
      "anlam": "Rabbinize",
      "arapca": "رَبَّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "zelzelete",
      "anlam": "zelzelesi",
      "arapca": "زَلْزَلَةَ",
      "kok": "زلزل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "s-saati",
      "anlam": "sâatin",
      "arapca": "السَّاعَةِ",
      "kok": "سوع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "şey'un",
      "anlam": "bir şeydir",
      "arapca": "شَيْءٌ",
      "kok": "شيا"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "azimun",
      "anlam": "bir azametli",
      "arapca": "عَظِيمٌ",
      "kok": "عظم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "21",
    "470"
  ]
}