{
  "id": "3841",
  "kuran_ayet_no": "2604",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "11",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve insanlardan kimi kulluk<sup>46</sup> eder Allah'a bir kenar<sup>*</sup> üzerine; öyle ki eğer isabet ettiyse ona<sup>**</sup> bir hayır; tatmin oldu onunla<sup>***</sup>; ve eğer isabet ettiyse ona<sup>**</sup> bir fitne<sup>610 </sup>ters döndü<sup>****</sup> yüzü üzerine; hüsran etti<sup>*****</sup> dünyayı ve ahireti; işte budur; o<sup>******</sup> apaçık hüsrandır.",
  "ayet_ahmed_samira": "11 And from the people who worships God on edge, so if goodness struck/marked him he became assured/secured with it, and if test/betrayal/torture struck/marked him, he returned on his face/front , he lost the present world and the end (other life), that (is) the loss/misguidance and punishment, the clear/evident .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kıyı, sınır.<sup>**</sup>Kimseye.<sup>***</sup>Hayırla.<sup>****</sup>Allah'a kulluk etmekten başka arayışlara girdi.<sup>*****</sup>O kimse.<sup>******</sup>Dünya ve ahiretini yakması",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2604|22|11|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ",
  "latin_literal": "11. Ve minen nâsi men ya’budullâhe alâ harf(harfın), fe in asâbehu hayrunıtmeenne bih(bihî), ve in asâbethu fitnetuninkalebe alâ vechihî, hasired dunyâ vel âhıreh(âhırete), zâlike huvel husrânul mubîn(mubînu).",
  "arapca_harekesiz": "2604|22|11|ومن الناس من يعبد الله علي حرف فان اصابه خير اطمان به وان اصابته فتنه انقلب علي وجهه خسر الدنيا والاخره ذلك هو الخسران المبين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve mine",
      "anlam": "ve",
      "arapca": "وَمِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nasi",
      "anlam": "insanlardan",
      "arapca": "النَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimi",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yea'budu",
      "anlam": "kulluk eder",
      "arapca": "يَعْبُدُ",
      "kok": "عبد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "llahe",
      "anlam": "Allah'a",
      "arapca": "اللَّهَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "harfin",
      "anlam": "bir kenara",
      "arapca": "حَرْفٍ",
      "kok": "حرف"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "fe in",
      "anlam": "öyle ki eğer",
      "arapca": "فَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "esabehu",
      "anlam": "isabet ettiyse ona",
      "arapca": "أَصَابَهُ",
      "kok": "صوب"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "hayrun",
      "anlam": "bir hayır",
      "arapca": "خَيْرٌ",
      "kok": "خير"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "tmeenne",
      "anlam": "tatmin oldu",
      "arapca": "اطْمَأَنَّ",
      "kok": "طمن"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "bihi",
      "anlam": "onunla",
      "arapca": "بِهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve in",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "esabethu",
      "anlam": "isabet ettiyse ona",
      "arapca": "أَصَابَتْهُ",
      "kok": "صوب"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fitnetun",
      "anlam": "bir fitne",
      "arapca": "فِتْنَةٌ",
      "kok": "فتن"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "nkalebe",
      "anlam": "tersine döndü",
      "arapca": "انْقَلَبَ",
      "kok": "قلب"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "vechihi",
      "anlam": "yüzü",
      "arapca": "وَجْهِهِ",
      "kok": "وجه"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "hasira",
      "anlam": "hüsran etti",
      "arapca": "خَسِرَ",
      "kok": "خسر"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "d-dunya",
      "anlam": "dünyayı",
      "arapca": "الدُّنْيَا",
      "kok": "دنو"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "vel'ahirate",
      "anlam": "ve ahireti",
      "arapca": "وَالْاخِرَةَ",
      "kok": "اخر"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "zalike",
      "anlam": "işte budur",
      "arapca": "ذَٰلِكَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "huve",
      "anlam": "o",
      "arapca": "هُوَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "l-husranu",
      "anlam": "hüsrandır",
      "arapca": "الْخُسْرَانُ",
      "kok": "خسر"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "l-mubinu",
      "anlam": "apaçık",
      "arapca": "الْمُبِينُ",
      "kok": "بين"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "46",
    "610"
  ]
}