{
  "id": "3849",
  "kuran_ayet_no": "2615",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "22",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Her ne zaman istediler ki çıkarlar ondan<sup>*</sup>; bir gamdan<sup>**</sup>; geri getirilirler oraya<sup>***</sup>; ve tadın yanma azabını.",
  "ayet_ahmed_samira": "22 Whenever they wanted that they get out from it from (because of) sadness/depression, they were returned in it, and (told): \"Taste/experience the burning’s torture.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cehennemden.<sup>**</sup>Aşırı kederden, üzüntüden.<sup>***</sup>Cehenneme.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2615|22|22|كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ",
  "latin_literal": "22. Kullemâ erâdû en yahrucû minhâ min gammin uîdû fîhâ ve zûkû azâbel harîk(harîkı).",
  "arapca_harekesiz": "2615|22|22|كلما ارادوا ان يخرجوا منها من غم اعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kullema",
      "anlam": "her ne zaman",
      "arapca": "كُلَّمَا",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "eradu",
      "anlam": "arzu ettiler",
      "arapca": "أَرَادُوا",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "yehrucu",
      "anlam": "çıkarlar",
      "arapca": "يَخْرُجُوا",
      "kok": "خرج"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "minha",
      "anlam": "ondan",
      "arapca": "مِنْهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "gammin",
      "anlam": "bir gamdan",
      "arapca": "غَمٍّ",
      "kok": "غمم"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "uiydu",
      "anlam": "geri getirilirler",
      "arapca": "أُعِيدُوا",
      "kok": "عود"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "fiha",
      "anlam": "oraya",
      "arapca": "فِيهَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "vezuku",
      "anlam": "ve tadın",
      "arapca": "وَذُوقُوا",
      "kok": "ذوق"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "azabe",
      "anlam": "azabını",
      "arapca": "عَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "l-hariki",
      "anlam": "yanma",
      "arapca": "الْحَرِيقِ",
      "kok": "حرق"
    }
  ],
  "kavramlar": []
}