{
  "id": "3852",
  "kuran_ayet_no": "2618",
  "sure_no": "22",
  "ayet_no": "25",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu kimseler (ki) kâfirlik<sup>25</sup> ettiler ve geri çevirirler/engellerler Allah'ın yolundan<sup>336</sup> ve haram<sup>158</sup> mescit<sup>16</sup> (-ten) o<sup>*</sup> ki yaptığımızdır insanlara bir seviyeli<sup>**</sup>; âkif<sup>1147</sup> orada<sup>***</sup> ve bedevî<sup>1148</sup> ve kim arzu eder orada<sup>***</sup> eğilmeye<sup>****</sup> zulümle<sup>257</sup> tattırırız ona elim<sup>*****</sup> bir azaptan.",
  "ayet_ahmed_samira": "25 That those who disbelieved and prevent/obstruct from God’s way/path , and the Mosque the Forbidden/Respected/Sacred which We made/put it to/for the people, equal the devoted/dedicated in it, and the apparent (visitor), and who wants/intends in it by deviation/apostasy with injustice/oppression, We make him taste/experience from a painful torture.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Mescit.<sup>**</sup>Düzgün, eşit.<sup>***</sup>Mescitte.<sup>****</sup>Yamukluk etmeye.<sup>*****</sup>Acıklı.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2618|22|25|إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ",
  "latin_literal": "25. İnnellezîne keferû ve yasuddûne an sebîlillâhi vel mescidil harâmillezî cealnâhu lin nâsi sevâenil âkıfu fîhi vel bâd(bâdı), ve men yurid fîhi bi ilhâdin bi zulmin nuzıkhu min âzâbin elîm(elîmin).",
  "arapca_harekesiz": "2618|22|25|ان الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلنه للناس سوا العكف فيه والباد ومن يرد فيه بالحاد بظلم نذقه من عذاب اليم",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "ellezine",
      "anlam": "kimseler",
      "arapca": "الَّذِينَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "keferu",
      "anlam": "kâfirlik ettiler",
      "arapca": "كَفَرُوا",
      "kok": "كفر"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ve yesuddune",
      "anlam": "ve geri çevirirler/engellerler",
      "arapca": "وَيَصُدُّونَ",
      "kok": "صدد"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "sebili",
      "anlam": "yolundan",
      "arapca": "سَبِيلِ",
      "kok": "سبل"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "llahi",
      "anlam": "Allah'ın",
      "arapca": "اللَّهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "velmescidi",
      "anlam": "ve mescit",
      "arapca": "وَالْمَسْجِدِ",
      "kok": "سجد"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "l-harami",
      "anlam": "haram",
      "arapca": "الْحَرَامِ",
      "kok": "حرم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "llezi",
      "anlam": "o ki",
      "arapca": "الَّذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "cealnahu",
      "anlam": "yaptık onu",
      "arapca": "جَعَلْنَاهُ",
      "kok": "جعل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "linnasi",
      "anlam": "insanlara",
      "arapca": "لِلنَّاسِ",
      "kok": "نوس"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "seva'en",
      "anlam": "bir seviyeli",
      "arapca": "سَوَاءً",
      "kok": "سوي"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "l-aakifu",
      "anlam": "âkif",
      "arapca": "الْعَاكِفُ",
      "kok": "عكف"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "velbadi",
      "anlam": "ve bedevî",
      "arapca": "وَالْبَادِ",
      "kok": "بدو"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "ve men",
      "anlam": "ve kim",
      "arapca": "وَمَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "yurid",
      "anlam": "arzu eder",
      "arapca": "يُرِدْ",
      "kok": "رود"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "fihi",
      "anlam": "orada",
      "arapca": "فِيهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "biilhadin",
      "anlam": "eğilmeye",
      "arapca": "بِإِلْحَادٍ",
      "kok": "لحد"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "bizulmin",
      "anlam": "zulümle",
      "arapca": "بِظُلْمٍ",
      "kok": "ظلم"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "nuzikhu",
      "anlam": "tattırırız",
      "arapca": "نُذِقْهُ",
      "kok": "ذوق"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "min",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "azabin",
      "anlam": "bir azaptan",
      "arapca": "عَذَابٍ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "elimin",
      "anlam": "elim",
      "arapca": "أَلِيمٍ",
      "kok": "الم"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "16",
    "25",
    "158",
    "257",
    "336",
    "1147",
    "1148"
  ]
}